totalement hors-sujet
Recherche pour accéder à mon blogue
et ça l'a fait ma journée...
(je sais bien que ce ne m'est pas vraiment favorable...
mais j'm'en fous)
pas rapport à la généalogie.
mais, mais tellement joli (à mon goût, du moins) :
La cavalier d'Airain -peinture d'Alexandre Benois
Pouchkine / Aquin
- le poème de Pouchkine on le trouve ici :
ce e-livre
p. 142 et ss.
- ceci est Obombre, le dernier - dit-on- texte d'Hubert Aquin;
... sous copyright évidement.
alors sur mon blogue pas trop longtemps !
tiré de : Signé Hubert Aquin
Pouchkine :
ça parle de cette statue «cavalier de bronze» : une statue de Pierre le Grand à Petersbourg.
Pouchkine est décédé en 1837 en duel. [Aquin fait un rapprochement avec ce poète patriotique et les patriotes de 1837]
Mikhaïl Lermontov (que nomme Aquin) s'est
fait connaître avec le poème «la mort du poète».
Lermontov, meurt aussi en duel, en 1841.
Lermontov n'est pas l'auteur de «sobornost» [qui est Serge Boulgakov. «sobor» = église (l'édifice), «sobornost», intraduisible -je crois, serait ~ Église ou religiosité (orthodoxe)]
Lerontov est l'auteur du long poème Le Démon [illustré plus tard, par Mikhaïl Vroubel].
Pouchkine était insolent : il ne faut pas voir son propos grandiloquent sur Pierre leGrand, comme un éloge à tout casser.
Ce poème datant de 1833, a été censuré. Jamais publié du vivant de Pouchkine.
Il manque une phrase à la version que je mets (traduction qui date de 1847... un peu vieillotte)
Aquin fait de même, ici...
St-Petersbourg a une troublante histoire :Lerontov est l'auteur du long poème Le Démon [illustré plus tard, par Mikhaïl Vroubel].
Pouchkine était insolent : il ne faut pas voir son propos grandiloquent sur Pierre leGrand, comme un éloge à tout casser.
Ce poème datant de 1833, a été censuré. Jamais publié du vivant de Pouchkine.
Il manque une phrase à la version que je mets (traduction qui date de 1847... un peu vieillotte)
cette phrase : «une ville construite sous le niveau de la mer» : c'était moqueur et ça l'a censuré.
Pouchkine s'adresse souvent à son lecteur «ami lecteur» ... le remercie de le lire... etc...Aquin fait de même, ici...
Construite sur un marécage, Pierre 1er / Le grand voulait faire «la Venise du Nord».
Donc inspirée de Venise et d'Amsterdam pour les canaux.
elle est construite sur un lieu de combat (contre les Suédois) : on dit qu'elle est construite sur les os de cadavres; ceux de la guerre et ceux aussi de sa construction : beaucoup de gens périrent à cause de l'humidité, des conditions de travail, du froid.
La statue est érigée à l'embouchure de la rivière Neva derrière c'est le Palais d'hiver (musée de l'Ermitage).
Aquin, la géographie : il ne faut pas toujours s'y fier : ce sont + souvent des noms de lieux inventés, imaginés, déformés pour en cacher d'autres etc...
Il sait aussi déformer /inventer des noms de compositeur, ou d'auteur..
Aquin avait perdu un oeil (le gauche) il portait une prothèse.
d'où «oeil d'Horus»,«oeil lucifuge» ...
sacre d'Odin :
Odin dieu scandinave ( le Wotan germanique)
pour accéder à la culture et surtout à la littérature Odin sacrifie un oeil...
[ Wotan, devenu «Professeur Woland», le personnage méphistophélique (sisisi Faust est tout proche) du chef-oeuvre de Mikhaïl Boulgakov, «Maitre et Marguerite» )
Béhémoth (le chat) et le cochon (volant ...)
un site consacré uniquement aux multiples
(il y manque l'illustrateur polonais Jan Lenica, malheureusement !?)
...
site consacré à ce livre : Mikhaïl Boulgakov, «Maitre et Marguerite»
AVIS : le prochain «Samovar Généalogique» est bien avancé.
pour le retard, toute la faute est due à notre typographe-camelot, Eugène,
qui entre 2, 3, 4 ... vodka, s'y active !
Eugène : - Ne la croyez pas surtout pas, elle ment comme un généalogiste !
N
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire